(→Regensburg) |
(→München) |
||
Řádka 155: | Řádka 155: | ||
== München == | == München == | ||
- | |||
* '''[http://www.mnichov.de Mnichov.de] '''- '''[http://www.mnichov.de/forum/index.php?board=73.0 fórum Mnichov.de]''' | * '''[http://www.mnichov.de Mnichov.de] '''- '''[http://www.mnichov.de/forum/index.php?board=73.0 fórum Mnichov.de]''' | ||
+ | |||
+ | === Kultura === | ||
* '''Tschechisches Zentrum München - '''České centrum Mnichov - Prinzregentenstr. 7, 80538 München, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Prinzregentenstr.+7,+80538+M%C3%BCnchen&sll=52.472534,13.320923&sspn=0.012496,0.029182&ie=UTF8&ll=48.142738,11.592808&spn=0.006844,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). Tel: 089/ 21 02 49 32, Fax: 089/ 21 02 49 33, E-mail: ccmunich@czech.cz, [http://www.czechcentres.cz/munich http://www.czechcentres.cz/munich] | * '''Tschechisches Zentrum München - '''České centrum Mnichov - Prinzregentenstr. 7, 80538 München, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Prinzregentenstr.+7,+80538+M%C3%BCnchen&sll=52.472534,13.320923&sspn=0.012496,0.029182&ie=UTF8&ll=48.142738,11.592808&spn=0.006844,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). Tel: 089/ 21 02 49 32, Fax: 089/ 21 02 49 33, E-mail: ccmunich@czech.cz, [http://www.czechcentres.cz/munich http://www.czechcentres.cz/munich] | ||
- | + | * [http://www.misie-nemecko.com/ '''Česká misie v Mnichově'''] - Klenzestr. 66, 80469 München, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Klenzestr.+66,+80469+M%C3%BCnchen&sll=48.142738,11.592808&sspn=0.006844,0.014591&ie=UTF8&ll=48.131525,11.573324&spn=0.013691,0.029182&z=15&iwloc=cent&om=1 mapa]), Tel: (089) 2016793, fax: (089) 18959715 | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | * [http://www.misie-nemecko.com/ '''Česká misie v Mnichově'''] - Klenzestr. 66, 80469 München, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Klenzestr.+66,+80469+M%C3%BCnchen&sll=48.142738,11.592808&sspn=0.006844,0.014591&ie=UTF8&ll=48.131525,11.573324&spn=0.013691,0.029182&z=15&iwloc=cent&om=1 mapa]) | + | |
- | + | ||
- | + | ||
* '''České mše''' | * '''České mše''' | ||
- | + | ** v kostele '''St. Stephan''', Thalkirchnerstr. 11, 80469 München ([http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=Thalkirchnerstr.+11,+80469+M%C3%BCnchen&sll=48.132385,11.566844&sspn=0.013405,0.029182&ie=UTF8&ll=48.13174,11.566436&spn=0.006702,0.014591&t=h&z=16 mapa]) (nedaleko od Sendlinger Tor). | |
- | + | ** České mše slouží pan farář Slávek Švehla. Po mši se většinou před kostelem ještě podává čaj a lidé si tam povídají, někdy bývá následný program s pohoštěním přímo na faře (na Velehradě). | |
- | + | ** Každou 2. a 4. neděli v '''9:45''' | |
- | + | ||
* [http://www.skm-mnichov.wbl.sk '''Slowakische kath. Mission'''] - Landsberger Str. 39, 80339 München ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Landsberger+Str.+39,+80339+M%C3%BCnchen&sll=48.136137,11.570578&sspn=0.006845,0.014591&ie=UTF8&ll=48.140046,11.541588&spn=0.006844,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]) (Na križovatce s Schrenk Str.) | * [http://www.skm-mnichov.wbl.sk '''Slowakische kath. Mission'''] - Landsberger Str. 39, 80339 München ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Landsberger+Str.+39,+80339+M%C3%BCnchen&sll=48.136137,11.570578&sspn=0.006845,0.014591&ie=UTF8&ll=48.140046,11.541588&spn=0.006844,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]) (Na križovatce s Schrenk Str.) | ||
- | + | ** P. Rudolf Maslák, tel: +49 (0)89 50 03 51-0 | |
- | + | ** v pátek večer tam vždycky někdo je. Je tam bar, občas tam jsou nějaké společenské akce, divadlo, výstavy, zpěv,...) | |
- | + | ** Téměř každý pátek vecer je otevřenej bar na misii a v sobotu večer byva duchovne zamyslenie sa na misi, tiez celkom zaujimave...byva to okolo pol osmej vecer. | |
- | + | ** doprava: S-Hackerbrücke nebo Donnersbergerbrücke, Tram c. 18,19 - Schrenk Str. | |
- | + | ||
* '''Slovenské omše''' | * '''Slovenské omše''' | ||
- | + | ** 1. a 3. nedeľa v mesiaci o''' 9.45 ''''''hod.''' '''v Kostole sv. Štefana''' - Thalkirchnerstr. (Pred každou svätou omšou je možnosť vyspovedať sa.) ''' | |
- | + | ** 2. a 4.''' nedeľa v mesiaci o''' 17.00 hod.''' (zimný čas) /''' o 18.00 hod.''' (letný čas)''' - v Asamkirche''' - Sendlingerstr. (Pól hodinu pred sv. omšou sa modlíme sv. ruženec.) ** '''- 5.''' nedeľa v mesiaci - podľa aktuálnych oznamov (na SKM alebo v kostole sv. Štefana) | |
- | + | ||
- | - 5.''' nedeľa v mesiaci - podľa aktuálnych oznamov (na SKM alebo v kostole sv. Štefana) | + | |
* '''Setkání rodičů s dětmi''' v Evangelickém migračním centru (Evangelisches Migrationszentrum e. V., dříve Griechisches Haus), '''Bergmannstraße 46, 1. patro''', ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Bergmannstra%C3%9Fe+46,+M%C3%BCnchen&sll=51.124213,10.546875&sspn=13.199269,29.882813&ie=UTF8&ll=48.134676,11.536889&spn=0.006845,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). '''Vždy ve středu od 15:45 h do ca. 17 h'''. | * '''Setkání rodičů s dětmi''' v Evangelickém migračním centru (Evangelisches Migrationszentrum e. V., dříve Griechisches Haus), '''Bergmannstraße 46, 1. patro''', ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Bergmannstra%C3%9Fe+46,+M%C3%BCnchen&sll=51.124213,10.546875&sspn=13.199269,29.882813&ie=UTF8&ll=48.134676,11.536889&spn=0.006845,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). '''Vždy ve středu od 15:45 h do ca. 17 h'''. | ||
- | + | ** S dětmi si hrajeme, učíme je české básničky a říkadla, čteme s nimi, malujeme, zpíváme, při hezkém počasí chodime někdy společně na hřiště. | |
- | S dětmi si hrajeme, učíme je české básničky a říkadla, čteme s nimi, malujeme, zpíváme, při hezkém počasí chodime někdy společně na hřiště. | + | |
Vítány jsou rodiče s dětmi každého věku, které se zajímají o to, aby jejich děti vyrůstaly s češtinou. Momentálně jsou v naší skupince děti od 1 roku do 6 let. | Vítány jsou rodiče s dětmi každého věku, které se zajímají o to, aby jejich děti vyrůstaly s češtinou. Momentálně jsou v naší skupince děti od 1 roku do 6 let. | ||
V případě Vašeho zájmu kontaktujte paní Haschovou (tel.: 016090132166, E-Mail: petruska.h@web.de) a nebo přijďte rovnou do Bergmannstraße 46, 1. patro, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Bergmannstra%C3%9Fe+46,+M%C3%BCnchen&sll=51.124213,10.546875&sspn=13.199269,29.882813&ie=UTF8&ll=48.134676,11.536889&spn=0.006845,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). O prázdninách se schůzky konají nepravidelně, pročež je lepší předem zavolat. | V případě Vašeho zájmu kontaktujte paní Haschovou (tel.: 016090132166, E-Mail: petruska.h@web.de) a nebo přijďte rovnou do Bergmannstraße 46, 1. patro, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Bergmannstra%C3%9Fe+46,+M%C3%BCnchen&sll=51.124213,10.546875&sspn=13.199269,29.882813&ie=UTF8&ll=48.134676,11.536889&spn=0.006845,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). O prázdninách se schůzky konají nepravidelně, pročež je lepší předem zavolat. | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | + | === Sport === | |
+ | * [http://www.sokol-muenchen.de '''TV Sokol München''']''' - Tělocvičná jednota Sokol München e.V.''' - Turnverein Sokol München e.V. Člen Zahraniční obce sokolské | ||
+ | - Tělocvična v Haimhauserstr. 23, 80802 München, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Haimhauserstr.+23,+80802+M%C3%BCnchen&sll=48.162464,11.591392&sspn=0.006841,0.014591&ie=UTF8&ll=48.162464,11.591392&spn=0.006841,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]) | ||
+ | - Doprava: U3/6 Münchner Freiheit | ||
+ | - Pravidelná pondělní cvičení mimo školních prázdnin 18 - 19 hod: gymnastika -> 19 - 21 hod volejbal a následující posezení ve Schwabinger Stub'n. | ||
+ | * [http://www.sokol-muenchen.com/ '''Sport- und Kulturverein Sokol München e.V.'''] -> [http://wk.aidenbach.net/month.asp?ID=skvkalendar Kam v Mnichově?] | ||
- | ''' | + | === Restaurace === |
+ | |||
+ | * '''Olympia Sportgaststätte''', Moosfeldstrasse 15, 85238 Petershausen ([http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=Moosfeldstra%C3%9Fe+15,+85238+Petershausen,+Germany&sll=48.412682,11.475842&sspn=0.006666,0.013304&ie=UTF8&ll=48.412682,11.476614&spn=0.006666,0.013304&t=h&z=16&iwloc=addr mapa]), Tel. 08137 93939574 - česko-slov. hospůdka, občasné srazy | ||
+ | * '''Slovenská reštaurácia pri Tennis SC Eching''' -> Kontakt: Anton Ivaško, Tel: 089/3191424, E-mail: tivasko@hotmail.com, Adresa: Heidestr. 29, 85386 Eching ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Heidestr.+29,+85386+Eching&sll=48.412625,11.477044&sspn=0.006808,0.014591&ie=UTF8&ll=48.293059,11.622849&spn=0.006824,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). | ||
+ | ** Doprava: S-Bahn: S1, dalej Regionalbus 695 smer Garching-Hochbrück. Autem: Autom: dialnica A9 smer Nürnberg, zíst na Eching, odbočit vlavo, nezlaknút sa toho, ze sa vychádza von z Echingu. Dalej si treba pozriet na mape na stránke Echingu (vlavo v Menu "Ortsplan" a zadat ulicu aj s číslom): http://www.eching.de Pokial si dobre pamätám, dá sa to nájst podla šípok smerujúcich k športovému areálu. | ||
+ | ** Porcia husy alebo kačice s aperitívom, lokšami, knedlami, omáčkou a kapustou 12,50 €, Flaša vína 12,50 €, Najlepšia maková štrúdla medzi Mníchovom a Bratislavou (niekomu to môže zniet ako samochvála, ale poznám viacero ludí, ktorí s týmto tvrdením súhlasia) 2,80 €, Perky so slivkovým lekvárom na masle s prézlami 4,20 € | ||
* '''Gasthaus zur Linde''' - česká hospůdka ve Wolfratshausenu - Kontakt: Roman Schmolla - tel. 081/7121360 - Adresa: Sauerlacher Str. 2, 82515 Wolfratshausen ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Sauerlacher+Str.+2,+82515+Wolfratshausen&sll=48.149538,11.538949&sspn=0.006843,0.014591&ie=UTF8&ll=47.913164,11.420674&spn=0.006875,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]) - Doprava: S7-Wolfratshausen - Z S-bahnu pujdete na hlavni cestu, date se doleva a tak prijdete na Sauerlacher Str. - V sobotu tam pry hraje dokonce i kapela, dobre varí. | * '''Gasthaus zur Linde''' - česká hospůdka ve Wolfratshausenu - Kontakt: Roman Schmolla - tel. 081/7121360 - Adresa: Sauerlacher Str. 2, 82515 Wolfratshausen ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Sauerlacher+Str.+2,+82515+Wolfratshausen&sll=48.149538,11.538949&sspn=0.006843,0.014591&ie=UTF8&ll=47.913164,11.420674&spn=0.006875,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]) - Doprava: S7-Wolfratshausen - Z S-bahnu pujdete na hlavni cestu, date se doleva a tak prijdete na Sauerlacher Str. - V sobotu tam pry hraje dokonce i kapela, dobre varí. | ||
- | * ''' | + | * '''Pupplinger Gasthaus Egling (b.Wolfratshausen)''' - (česká hospůdka) - Kontakt: Roman Schmolla - tel. +490817110241 - Adresa: Austr. 2, 82544 Egling ([http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=&ie=UTF8&ll=47.917658,11.449637&spn=0.002409,0.004828&t=h&z=18 mapa]), [http://www.pupplinger.info Pupplinger.info]. |
- | + | ** "Happy hour" po cely pátek: ''Pokud si par (muze byt i chlap s chlapem) obedna dve hlavni jidla, je jedno z jidel (to levnejsi) zadarmo! Na napoje se to bohzel nevztahuje, ale priznivci "Romanovy" svickove a dalsich specialit urcite oceni.'' | |
- | - | + | |
- | + | ||
- | + | ||
* '''Zum Holzknecht''' - Bayrisch-Österr.-Böhmische Küche | * '''Zum Holzknecht''' - Bayrisch-Österr.-Böhmische Küche | ||
- | + | ** Schmellerstr. 17 80337 München ([http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=Schmellerstr.+17,+M%C3%BCnchen,+Germany&sll=48.412682,11.476614&sspn=0.006666,0.013304&ie=UTF8&ll=48.125839,11.551995&spn=0.006703,0.013304&t=h&z=16&iwloc=addr mapa]). Slovenská číšnice a kuchař. Maß 4,95€ | |
- | + | * '''Restaurace Praha''' - [http://www.restaurant-praha.de Restaurant-Praha.de] - Tegernseerlandstr. 131, kousek od U2-Silberhornstr. Plzeň, Budvar a Krušovice. | |
- | * [http://www.restaurant-praha.de | + | * Srazy Čechů v '''pátek večer''' v v hospůdce '''Kreuzberger''' (Augustiner) a nachází se na křižovatce Westermuehl s Baumstr. (kousek od U2-Frauenhoferstr.) |
+ | * Český stammtisch '''Schwabinger Stub´n''', Ursulastr. 3, München, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Ursulastr.+3,+M%C3%BCnchen&sll=48.162464,11.591392&sspn=0.006841,0.014591&ie=UTF8&ll=48.161234,11.590662&spn=0.006842,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]) | ||
+ | ** Stammtisch pro všechny - '''každý druhý čtvrtek v měsíci'''. | ||
+ | ** Info: tel. 089/922 48 253. (zdroj: sokol mnichov) | ||
+ | * Stretnutie slovenských študentov v Mníchove '''každý prvý piatok v mesiaci''' o 20:45 ve slovenskej katolíckej misii v Landsberger Str. 39, 80339 München ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Landsberger+Str.+39,+80339+M%C3%BCnchen&sll=48.136137,11.570578&sspn=0.006845,0.014591&ie=UTF8&ll=48.140046,11.541588&spn=0.006844,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]) | ||
+ | * Caffeterie a Eiscaffe - Großmehring, Ingolstädter str.14, München, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Ingolst%C3%A4dter+str.14,+80807+M%C3%BCnchen&sll=48.186247,11.584675&sspn=0.006838,0.014591&ie=UTF8&ll=48.186247,11.584675&spn=0.006838,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). | ||
+ | ** Stretnutie je '''každu středu a nedelu'''. 15.00-19.00 | ||
+ | * '''Rauch & Bar e.V.''' - [http://rauchundbar.de Rauchundbar.de] - Starnbergerstr.3 82131 Gauting Tel : 089-89399124 - Pravidelně pouštíme českou a slovenskou hudbu | ||
+ | * '''Cafe-Bistro Mediterran''' - Schellingstrasse 147, München. Provozuje Slovák Andrej | ||
* Dalsia '''ceska restauracia''' je v '''Ried''', medzi Benediktbeuern a Walchensee. Priamo na hlavnom tahu na krizovatke. Capuje plzen. | * Dalsia '''ceska restauracia''' je v '''Ried''', medzi Benediktbeuern a Walchensee. Priamo na hlavnom tahu na krizovatke. Capuje plzen. | ||
+ | * '''Casa Nuova''' - Bar, Restaurant, Gabrielenstrasse 6, 80636 München, ([http://maps.google.de/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Gabrielenstrasse+6,+80636+M%C3%BCnchen&sll=48.293059,11.622849&sspn=0.006824,0.014591&ie=UTF8&ll=48.149538,11.538949&spn=0.006843,0.014591&z=16&iwloc=addr&om=1 mapa]). (Neuhausen, vedle hotelu Orly) | ||
+ | ** malá hospůdka s českým pivem a živou hudbou, občasné srazy Čechů | ||
+ | * Další '''česká restaurace''' '''St.Wenzel''' je na Amalien Str. 20. Moc pěkné, skvělá obsluha. | ||
+ | * Slovenská hospůdka -> Parisestr. 17 (U4/5,S-Ostbahnhnof nebo S-Rosenheimerplatz) | ||
+ | * '''Milan´s Bistro''' - česká hospůdka v Unterföhringu - tel. 089-99548653, fax. 089-66068749 - Adresa: Münchner Str. 114, 85774 Unterföhring [http://link2.map24.com/?lid=19ef1497&maptype=CGI&width0=1500&street0=Muenchner%20Stra%DFe%20114a&zip0=85774&city0=Unterfoehring&country0=de&description0=Milans%20Bistro (Stadtplan)] - Doprava: z U6-Studentenstadt přestoupíte na bus č. 231, vystoupíte na zastávce Ahornstr. - hospůdka je hned naproti zastávky. Můžete jet taky S8-Unterföhring, ovšem projdte se trošku víc. Stačí mít jízdenku na 3 ringy. - Krušovice dunkel. | ||
== Nürnberg == | == Nürnberg == |
Pravidelné akce a srazy Čechů a Slováků v Německu a nebo "Tschechische und Slowakische Kultur in Deutschland"
Obsah |
- Německo-česká divadelní jazyková výchova pro děti ve věku od 6 do 11 let, které česky mluvi a česky se učí. Více info a kontakt tady.
- Hauptstrasse 11, 01097 Dresden-Neustadt - Tel.: 0351/ 80 40 515, Fax: 0351/ 80 40 510, E-mail: ccdresden@czech.cz , http://www.czechcentres.cz/dresden
Nepotvrzene srazy:
- tady stojí že další akce je 14.11. 2007 Dejte prosím vědět ostatním zda-li se party ještě konají! Název: Czech in! Kdo: DJ Michaela Kde: Konsum, Stresemannstraße 13, 22769 Hamburg (mapa) Telefon: (0179) 39 00 766, Fax: (040) 40 18 76 91 Web: www.konsummachtgluecklich.info Hudba: Např.: "Ready Kirken, Sto zvirat, Polemic, Svihadlo, Daniel Landa, Chinaski, Lucie, Mig 21, Tataboys, Vltava, Znouzecnost, ..... " Více: - Radio.cz: - "Czech In" - Einchecken in die tschechische Musikszene" - Hamburg-magazin.de: (Czech in! sraz 14.7.2007)[2]
Kedy: každý týždeň Kde: rozne, Hannover Kontakt: ???
Restaurant Pfannestiel, Am Künstlerhaus 53, 76131 Karlsruhe, Tel.: 0721/6607799[3]
Slovenska omša v Christi Geburt: Görlinger Zentrum 4, Köln/Bocklemünd (mapa) - pravidelne každú II. a IV. nedeľu v mesiaci o 15:00 hod.
- Byva v soboty, ale tedka nevim kdy je dalsi.
- Byva kazde 1.utery v mesici. Od 20hod.
- každú vždy v poradí IV. nedeľu v mesiaci o 16:00 hod. (nie je to vždy posledná nedeľa v mesiaci!)
Vítány jsou rodiče s dětmi každého věku, které se zajímají o to, aby jejich děti vyrůstaly s češtinou. Momentálně jsou v naší skupince děti od 1 roku do 6 let. V případě Vašeho zájmu kontaktujte paní Haschovou (tel.: 016090132166, E-Mail: petruska.h@web.de) a nebo přijďte rovnou do Bergmannstraße 46, 1. patro, (mapa). O prázdninách se schůzky konají nepravidelně, pročež je lepší předem zavolat.
- Tělocvična v Haimhauserstr. 23, 80802 München, (mapa) - Doprava: U3/6 Münchner Freiheit - Pravidelná pondělní cvičení mimo školních prázdnin 18 - 19 hod: gymnastika -> 19 - 21 hod volejbal a následující posezení ve Schwabinger Stub'n.
- Katolícka farnosť - sv. Kríža a Slovenská duchovná správa - Zirndorfer Str. 20a, D - 90449 Nürnberg, (mapa) - 0049-911-676821, 0049-17-4554-4475, 0049–621-8145-95, hl.kreuz.nbg@ur-web.de Slovenska omša asi 1-2x za mesic o 11:00 (nevim presne kdy)
- (Původní majitelé restaurace "U soudků") - Krušovice, staropramen, budvar - Vepřové s knedlíkem, segedínský guláš, řízek, ... a spousta dalších českých specialit. Velké porce za dobrou cenu.
- Staropramen, krušovice - Fränkisch-böhmisch-österreichische Küche
http://www.slavistik.uni-tuebingen.de/?n=Main.Filmprogramm
- každú vždy v poradí II. nedeľu v mesiaci o 16:00 hod. == Kaiserslautern ==
- vždy v poradí III. nedeľu v mesiaci o 15:00 hod.
Neručím za info, dejte vědět jestli je místo stále aktuální popř. pokud víte o dalších místech nebo kontaktech
Zdroj: